हनुमान चालीसा एक गीत (कविता) के रूप में हनुमान चालीसा नाम से पता चलता है कि यह भगवान श्री हनुमान जी को समर्पित है। और चालीसा का अर्थ है चालीस, यह चौवालीस पैरों से बना है। हनुमान चालीसा में भगवान श्री हनुमान जी के गुणों और उनके द्वारा किए गए कई कठिन कार्यों का सुंदर वर्णन किया गया है।
चूँकि हनुमान चालीसा का पाठ भक्तों के कष्टों को दूर कर देता है इसलिए भक्त इसे संकट मोचन हनुमान चालीसा भी कहते हैं। ऐसा माना जाता है कि सोलहवीं शताब्दी के प्रसिद्ध कवि और संत गोस्वामी तुलसीदास जी ने हनुमान चालीसा और रामचरित मानस की रचना की थी। और हिंदू धर्म में रामायण के साथ-साथ हनुमान चालीसा को भी बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है।
अर्थ के साथ हिन्दी में हनुमान चालीसा
|| दोहा ||
श्री गुरु चरण सरोज रज निजमन मुकुर सुधारि
वरनौ रघुवर विमलयश जो दायक फलचारी ||
सौमिरौ पवन कुमार
गेंद बुद्धि विद्या देहु मोहि हरहु कलेश बिकार ||
अनुवाद: श्री गुरुचरण अपने मन के दर्पण को कमल के पराग से साफ करके श्री रामचन्द्र की विमला का वर्णन करने के इच्छुक हैं। श्री राम की यह कीर्तिगाथा (धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष) चारों पुरुषार्थ प्रदान करती है। लेकिन मुझे याद है कि पवन नंदन हनुमान को यह एहसास था कि मैं पूरी तरह से मूर्ख हूं। भगवान, कृपया मुझे वह शक्ति, बुद्धि और ज्ञान प्रदान करें, मेरी सभी परेशानियों और शानदार परेशानियों को दूर करें।
|| चौपाई ||
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर
जय कपीश तिहु लोक उजागर || एक ||
अनुवाद: हे हनुमान, हे कविश्रेष्ठ, आप विजयी हों। आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं, आपका नाम त्रिभुवन में प्रसिद्ध है।
रामदूत अतुलित बलधामा
अंजनी पुत्र पवनसुत नामा || दो ||
अनुवाद: आप श्री राम के दूत हैं, आपका बल और तेज अतुलनीय है। आप अंजना के पुत्र हैं, जिन्हें पवन नंदन के नाम से भी जाना जाता है।
महावीर विक्रम बजरंगी
कुमती निबार सुमति के संगी |तिन||
अनुवाद: आप महावीर हैं, महाविक्रमशाली हैं, बजरंगबली हैं। आप कुमती के रक्षक और सद्बुद्धि के साथी हैं।
कंचन बरन विराज सुबेषा
कानन कुंगदोल कुंचित केशा ||चार||
अनुवाद: सुनहरे शरीर, सुंदर वस्त्र, कानों में कुंडल और घुंघराले बालों से आपका रूप शोभायमान है।
हस्तबजरा औ ध्वजा विराजै |
कंगथे मूंज जनेबु सजोय || पांच ||
अनुवाद: आपके हाथों में वज्र और ध्वज मुकुटधारी हैं, स्कंध मुंजत्रिनों से सुशोभित हैं।
शंकर सुबन केसरी पंजीकरण
तेज प्रताप महाजग बंगदान || छह ||
अनुवाद: आप महादेव के अंश से जन्मे हैं, वानरश्रेष्ठ केसरी आपके पिता हैं। आपकी कांति और महिमा सर्वत्र वंदनीय है।
विद्वान् प्रतिभावान बहुत चतुर होता है
राम काम करेगे आतुर || सात ||
अनुवाद: ज्ञान और सद्गुण से सम्पन्न, आप अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में बहुत कुशल और चतुर हैं और श्री राम के कार्यों को करने में हमेशा सक्रिय रहते हैं।
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया |
रामलखन सीता मन बसिया || आठ ||
अनुवाद: आप अपने हृदय के श्री राम, लक्षण और सीता के निवास हैं, भगवान श्री राम चंद्र की चरित कथा के रसग्राही श्रोता हैं।
बढ़िया आकार दिखाएँ
खूबसूरती से सजाया गया लोंगक जराबा || नहीं ||
अनुवाद: आपने छोटे शरीर में सीता देवी को दर्शन दिये। दहन के दौरान ही लंका दहन का रूप ले लिया।
भीम ने राक्षस को हराया
रामचन्द्र को कार्य || दस ||
अनुवाद: राक्षसों को मारते समय आपका रूप अत्यंत भयानक है। इस प्रकार आप श्री रामचन्द्र के कार्य के लिये भिन्न-भिन्न समय में भिन्न-भिन्न रूप धारण करते हैं
लाज संजीवन लाखन जीजा
श्री रघुवीर हरषि उरलाजे || ग्यारह ||
अनुवाद: आप मृत्युनाशक औषधि लाकर श्रीलक्ष्मण को पुनर्जीवित कर देते हैं। श्रीराम ने प्रसन्न होकर तुम्हें गले लगा लिया।
रघुपति कीन्हि बहुत प्रसिद्ध है
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाजी || बारह ||
अनुवाद: रघुपति आपकी अत्यंत प्रशंसा करते हैं और आपको अपने भरत के समान भाई कहते हैं।
सहस बदन तुम्हारो यशगाबै
औस कहि श्रीपति कण्ठ लगाबै || तेरह ||
अनुवाद: मैं सहस्र बदन में आपका यश कीर्तन गाता हूं, श्रीराम आपका गायन करते हैं।
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीषा
नारद शरद सहित अहिषा || चौदह ||
अनुवाद: ब्रम्हाधि देवश्रेष्ठ स्वयं देवी सरस्वती सनकादिक मुनि चतुष्टय अनंतनाग नारद तथा अन्य ऋषिगण आपकी पूजा करते हैं।
यम कुबेर दिगपाल जहांग
कवि कोबिद कहि साके कहंग ते |पोनेरो||
अनुवाद: यमराज कुबा की मूल दिशा के रक्षक, विद्यमान विद्वान आपकी आयु का वर्णन नहीं कर सकते।
आपका क्या लाभ है?
राम मिलज राजपद दीन्हा || सोलह ||
अनुवाद: आपने राम का सुग्रीव से मिलन कराया और उन्हें राजगद्दी पर बैठाया तथा उनका बहुत भला किया।
तुम्हो मंत्र विभीषण मन |
लंकेश्वर का भय सब जग जानता है || सत्रह ||
अनुवाद: दुनिया में हर कोई जानता है कि विभीषण ने आपकी सलाह का पालन किया और परिणामस्वरूप वह लंका का सर्वोच्च स्वामी बन गया।
युग सहस्र योजना के बाद भानु
लीलो ताहि जानो मधु का फल || अठारह ||
अनुवाद: आप एक युग सहस्र योजन दूर स्थित सूर्यदेव के मधुर फल ज्ञान को स्वीकार करने के लिए कृतसंकल्प थे।
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं
जलधि लांघि गए अचरज नाहिं || उन्नीस ||
अनुवाद: आपने श्री रामचन्द्र की अंगूठी मुँह में रखकर समुद्र पार कर लिया – इसमें कोई आश्चर्य नहीं।
दुनिया जीतने के लिए कड़ी मेहनत
सुगम अंगराहा तुम्हरे तेते || बीस
अनुवाद: आपकी कृपा से संसार के सभी कठिन कार्य आसान हो जाते हैं।
राम दुरारे तुम रखबरे
होत ना अजना बिनु पैसारे || इक्कीस ||
अनुवाद: आप श्री राम के द्वार के रक्षक हैं। आपकी अनुमति के बिना यहां कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता। यानि आपकी कृपा भगवान राम की भक्ति के बिना कोई लाभ नहीं है।
सारी खुशियाँ आपके साथ रहें
तुम रक्षक काहू को डर ना || बाईस ||
अनुवाद: जो आपकी शरण लेता है वह स्वर्गीय आनंद प्राप्त करता है। जिसकी तुम रक्षा करते हो, उसे फिर किसी का भय नहीं रहता।
अपान तेज तुम्हारा है
तिनोंग लोक हांक ते कांगपाई || तेईस ||
अनुवाद: केवल आप ही अपनी चमक को बुला सकते हैं। तेरी भूख से त्रिभुवन कम्पायमान है।
भूत पास नहीं होते
महबीर का नाम सुनाबोई कहलाता है || चौबीस ||
अनुवाद: जिस स्थान पर महावीर हनुमान का नाम लिया जाता है, वहां भूत-प्रेत नहीं फटकते।
नासै रोग हरै सब पीरा |
जपत निरंतर हनुमत वीरा || पच्चीस ||
अनुवाद: हनुमान के नाम का जाप करने से सभी प्रकार के रोग और कष्ट नष्ट हो जाते हैं।
संकट सेंग हनुमान चूड़ाबोई
मन क्रम वचन ध्यान जो लेबोई || छब्बीस ||
अनुवाद: यदि आप संकट में हैं तो श्री हनुमान के नाम का जाप करें, उन्हें मन में याद करें और धीरे-धीरे उनका ध्यान करें, वे आपको उस संकट से मुक्त कर देंगे।
आख़िरकार राम एक तपस्वी राजा हैं
तुम तीनों को दण्ड दिया जाये सत्ताईस
अनुवाद: तपस्वी श्रीराम समस्त लोकों के स्वामी हैं। उस महिमा के सभी गंभीर कार्य करना आपके लिए संभव था।
और मनोरध जो कोजी लबोई |
तासु अमित जीवन फलदायी होगा || अट्ठाईस
अनुवाद: किसी अन्य जुनून के साथ जो आपको उपयुक्त लगे। इन सबका परिणाम अनन्त जीवन होता है।
चार युग तक तुमको दुःख है
हे परसिद्ध जगत उजिजरा || उनतीस ||
अनुवाद: यह तो संसार भर में प्रसिद्ध है कि आपका वैभव चारों युगों में विद्यमान है।
आप एक पवित्र संत हैं
असुर निकंगदान राम दुलारे || तीस ||
अनुवाद: आप बेईमान कुलीनों के रक्षक, असुरों के संहारक और श्री रामचन्द्र के अनन्य प्रिय हैं।
अष्टसिद्धि नव निधि के दाता
औस बर दीन्ह जानकी माता || इकतीस ||
अनुवाद: माता जानकीदेवी ने तुम्हें ऐसी कृपा की है कि तुम चाहो तो अष्ट सिद्धि और नौ प्रकार की संपदाएं प्रदान कर सकते हो।
राम रसायन तुम्हार पासा
दुःख रहो रघुपति के दासा || बत्तीस ||
अनुवाद: श्री राम के लिए प्रेम भक्ति आपके खजाने में मौजूद है। हे रघुपति दास महावीर हनुमान आप सदैव मेरे समीप रहते हैं।
तुम्हार भजन रामको पाबै |
जनम जनम के दुख बिसरबै || तैंतीस ||
अनुवाद: आपका भजन वास्तव में श्री राम को समर्पित है और श्री राम के लिए प्रस्तुत किया गया है। जन्म-जन्मान्तर के संचित दुःखों को भूल जाता है।
कल रघुबर पुरजाजी
जहाँग जन्मे हरिभक्त काहाजी || चौंतीस ||
अनुवाद: वह भक्षक जहां भी जन्म लेता है, वह भगवान का भक्त माना जाता है और इसी अवस्था में वह श्री राम के शाश्वत धाम को जाता है।
उनके भगवान का मन संतुष्ट नहीं है
हनुमत सबसे उत्तम हैं पैंतीस ||
अनुवाद: किसी अन्य देवता के प्रति अपना हृदय समर्पित किए बिना केवल हनुमान की सेवा करने से सभी फल मिल सकते हैं।
संकट हर जगह है
जो सुमिरै हनुमत बल वीरा || छत्तीस ||
अनुवाद: जो महाबली वीर्य के साथ भगवान हनुमान का स्मरण करता है, वह सभी रोगों से मुक्त हो जाता है।
जै जै जै हनुमान गोसाईं
कृपया, गुरुदेव, क्या नाज़ी? सैंतीस ||
अनुवाद: हे हनुमानजी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो। कृपया मुझ पर उसी प्रकार कृपा करें जैसे गुरुदेव अपने शिष्य पर दयालु होते हैं।
इसे सैकड़ों बार पढ़ें
छूटही बांगड़ी महा सुख होजी || अड़तीस ||
अनुवाद: जो कोई इस हनुमान चालीसा का पाठ सौ बार करेगा वह बंधन से मुक्त हो जाएगा और महान सुख और सौभाग्य प्राप्त करेगा।
जो यह पढै हनुमान चालीसा |
होज सिद्धि साखी गौरीशा || उनतालीस ||
अनुवाद: जो कोई इस हनुमान चालीसा का पाठ करेगा उसे सफलता प्राप्त होगी। इसका प्रमाण स्वयं महादेव हैं।
तुलसीदास सदा हरि चेरा
कीजॉय नाथ हृदय मह डेरा || चालीस ||
अनुवाद: तुलसीदास सदासर्वदाय श्रीहरि के सेवक, दासानुदास। हे प्रभु उसके हृदय को अपना निवास स्थान बनाओ अर्थात उसके हृदय में सदैव निवास करो।
|| दोहा ||
पवन तन्य संकट हरण-मंगल मूर्ति रूप
सीता सहित राम लखन -हृदय बसहु सुरभूप ||
अनुवाद: श्री राम लक्ष्मण और सीता देवी के साथ संकटमोचन, मंगलमय विग्रह सुरश्रेष्ठ श्रीपवनन्दन मेरे हृदय को बसाते हैं।
|| श्री हनुमान चालीसा ||
|| दोहा ||
श्री गुरु चरण सरोज रज निजमन मुकुर सुधारि, वरनौ रघुवर विमलोयश जो दायक फलचारी ||
बुद्धिहिं तनुजनिकै सुमिरौ पवन कुमार, बल बुद्धि विद्या देहु मोहि हरहु कलेश बिकार ||
|| चौपाई ||
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर जय कपीश तिहु लोक उजागर ||
रामदूत अतुलित बलधामा अंजनी पुत्र पवनसुत नामा ||
महावीर विक्रम बजरंगी कुमती निबर सुमति के संगीत ||
कंचन बरन विराज सुबेषा कानन कुंगडोल कुंचित केशा ||
हस्तबजरा औ ध्वजा विराजै | कंगथे मूंज जनेबु सजोय ||
शंकर सुबन केसरी नंदन तेज प्रताप महाजग बंदन ||
विद्वान् प्रतिभावान बहुत चतुर होता है राम काम करेगे आतुर ||
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया | रामलखन सीता मन बसिया ||
बारीक आकार की काली स्याही खूबसूरती से सजाया गया लोंगक जराबा ||
भीम ने राक्षस को हराया रामचन्द्र को कार्य ||
लय संजीवन लाखन जियाए श्री रघुवीर हरषि उरलये ||
रघुपति कीन्हि अति अभिमानी तुम मम प्रिया भारती सम भाई ||
सहस बदन तुम्हारो यशगाबै औस कहि श्रीपति कण्ठ लगाबै ||
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीषा नारद शरद सहित अहिषा ||
यम कुबेर दिगपाल जहंग कवि कोबिद कहि सके कहंग ते ||
आपका क्या लाभ है? राम मिला में राजपद दीन्हा ||
तुम्रो मंत्र का पालन करें लंकेश्वर का भय सब जग जानता है ||
युग सहस्र योजना भानु | जानिए लिल्यो ताहि का मीठा फल||
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं जलधि लांघि गए अचरज नाहिं ||
दुनिया जीतने के लिए कड़ी मेहनत सुगम अंगराहा तुम्हरे तेते ||
राम दुरारे तुम रखबरे होत ना अजना बिनु पैसारे ||
सारी खुशियाँ आपके साथ रहें तुम रक्षक काहू को डर ना ||
अपान तेज तुम्हारा है तिनोंग लोक हांक ते कांगपाई ||
भूत पास नहीं होते महबीर का काम सुनाबोई कहलाता है ||
नासै रोग हरै सब पीरा | जपत निरंतर हनुमत वीरा ||
संकट सेंग हनुमान चूड़ाबोई मन क्रम वचन ध्यान जो लाबै ||
आख़िरकार राम एक तपस्वी राजा हैं तुम तीनों को दण्ड दिया जाये ||
और मनोरध जो कोई लबोई | तासु अमित जीवन फलदायी होगा ||
चार युग तक तुमको दुःख है हे परसिद्ध जगत उजियारा ||
पवित्र संत, आप मेरी रक्षा करें असुर निकंदन राम दुलारे ||
अष्टसिद्धि नव निधि के दाता औस बर दीन्ह जानकी माता ||
राम रसायन तुम्हार मार्ग दुःख रहो रघुपति के दासा ||
तुम्हार भजन रामको पाबै | जनम जनम के दुख बिसरबै ||
दूसर दिन रघुबर पुरजै जहां जन्म हरिभक्त कहै ||
उसका ईश्वरीय मन अजेय नहीं है हनुमत सर्व सुखदायक हैं ||
संकट हर जगह है जो सुमिरै हनुमत बल वीरा ||
जै जै जै हनुमान गोसाईं कृपया गुरुदेव की नाइ ||
इसे सैकड़ों बार पढ़ें छूटहि बन्दी महा सुख होई ||
जो ये पढ़ोई हनुमान चालीसा होय सिद्धि सखी गौरीशा ||
तुलसीदास सदा हरि चेरा कीजॉय नाथ हृदय मह डेरा ||
|| दोहा ||
पवन तनय संकट हरण-मंगल मूर्ति रूप
सीता सहित राम लखन – हृदय बसहु सुरभूप ||
Read More: Shri Ganesh Ji Ki Aarti